Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
River Flows To You
Episode 51
Don't talk.
Let me lean on you for a while.
You. What's wrong with you?
It's fine. It's fine.
I will always be next to you.
I will stay with you.
What do you want to eat? I'll help you
Let go of my sister. Let go of my sister.
Let go of my sister.
Senxi.
Let go of my sister.
Let go of my sister. Let go of my sister.
Sen Xiang, it's fine.
It's fine. It's fine.
Let go of my sister.
I am here.
Let go of my sister.
It's ok.
Sen Xiang, if you like it I will buy you more paper. Ok?
A 16-year-old teen age girl was sexually assaulted.
Mom, you fold some too.
Ok.
Look how dumb my fingers are. I don't even know how to fold.
God knows where you get this from.
Every since you were little, you could fold a lot, like a small bird
cranes, rabbits...
The kindergarten teacher would always praise you.
Mom. You say, am I different than before?
Where is different? You are always my daughter.
You always require me to be better than everyone else.
I wanted me to be the group leader when I was in elementary school.
I had to be the "excellent student" in middle school.
Once I get to college, I have to prep for grad school, and then PHD.
And leave the country.
But from now on, I can't make you proud anymore.
Stupid kid.
Stupid kid, what are you saying?
There are some things that weren't your fault.
I will always be proud of you.
What about other people?
How do other people see me?
Other people...
Let's not care about other people.
How could we not care?
This world
other than myself, is everyone.
Don't think so much.
If you don't like staying here
let's go outside. We can go out of the country.
Once we leave,
No one will know you.
Only if mom doesn't say, no one will know.
Mom.Then let's go to a new place.
I can start a new life.
Of course.
Later on, even if you don't get married
Mom will take care of you
Some people might not like you,
But mom won't.
We will always be together, ok?
What are you doing?
What are you trying to do?
Mom. I want to get some sun.
Ok. Let's go outside and get some sun.
Ok. Don't cry.
Thirsty? Mom will go buy you a juice.
Ok.
I will be back very fast.
I think that girl over there is in room 1002.
I think so.
So sad. How is she going to live her life?
She is ruined in such a young age.
Don't even know if she got married?
She's ruined.
Don't even know if she got married?
So tragic.
What's going to happen to this girl in the future?
How did she end up like this?
Such tragety.
That's right. It's so sad.
Sen Xiang, what's wrong?
Mom.
What's wrong?
It's fine. Outside is too loud, let's go back. Ok.
Lets go back.
Sen Xiang, you're asleep?
Yi Yao!
What are you standing there for? Come here and sit.
Yi Yao, do you still remember our promise when we were little?
If one of us made a mistake, we just use the laser and point it on the wall.
Doesn't matter how mad the other person is, we must show up.
Then, do you still remember how I punished you when you broke the promise?
When we were seven, I broke your pencil.
So you were in the backyard doing 100 frog jumps with your hands behind your back.
When we were in 5th grade, I was talking with my classmate.
In the end, forgot to go home with you.
And you took on cleaning duty for me for half of a month.
You also bought me a popsicle every day.
When we were in 9th grade, a boy said you are unlucky.
I had a fight with him, but I lost.
I got wounds all over my hands.
So I made you drink milk for a month.
You said it was the worst punishment.
But later, we grew up.
You don't tell me when you are sad anymore.
You just sit in the park alone.
that time when I saw you, I keep saying
if life doesn't treat you fairly,
I will be even better to you.
But I messed up and I didn't make it.
I didn't even do anything for you.
This laser pen...
I'm afraid that I can't get you out with it.
There are a lot of things that I'm afraid you will forget.
I want to forget it.
But I can't.
Yi Yao, I know I messed up in a lot of things.
Maybe this life, you won't forgive me.
If we could start over...
Ok, make it up to me.
I will try to make it up to you with the rest of my life.
I will try my best
to not leave you alone. Believe me.
I do.
If we could start over,
How was it?
Looks like they can only divorce.
What's wrong?
I really hope we don't walk to that step.
We won't.
I love you.
If we could restart,
[Qi Ming]
Yi Yao. Everyone is here.
Yi Yao, don't be scared. I'm back.
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
Yi Yao. I really have done a lot of things wrong.
I was wrong that when you needed me to be next to you, I wasn't there.
I don't want to do wrong things again.
I know there are people who are nicer than you.
Some are gentler than you.
Some are more suitable for me.
Some don't have spikes all over.
They don't jump when you get closer.
But only you
in the past 20 plus years
you are the other end of the seesaw.
With you, my life is complete.
Can we go back
back to when I was wrong, you punished me.
Can we restart?
Ok.
♫
Yi Yao! I know you are in there.
Give me a one more chance.
Yi Yao! There are some things that I have to clear up.
Yi Yao!
So sad. How is she going to live her life?
She is so young and her life is ruined.
She is probably not even married.
That girl sitting over there is from 1002, right?
It looks like her.
So sad. How is she going to live her life?
That's right.
She is ruined. She is probably not even married.
What is she going to do?
So sad. She is so young.
How did she end up like this?
I didn't learn how to swim.
How is holding on to weeds going to help me?
I...I am really tired.
Hello?
There is no other way to heal the wound.
Pain would not disappear.
All you can do is to fight it.
Just like walking alone on a highway.
Maybe you will never be lucky.
But the meaning lies at the end of the highway.
Do not give up easily.
Luo Xun...
What are you doing?
This is a typical revenge.
Don't let me catch you. I will not let you off.
I will get back to you.
The number you dialed is not availible.
Ok. You are messing with me.
I made the decision
of saying "I do".
Ok. You played me.
You are good.
Senxiang, I'm sorry.
I wasn't able to pull you back.
[Gu Senxiang.]
[Gu Senxiang]
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
What's wrong?
So many things have happened. You must be tired.
You must be sneaking snacks again, right?
Sit sit.
We have a child.
Really?
Of course.
I'm afraid that it would be like last time and got something wrong.
I went to the hospital to check.
The doctor said
the embryo is doing well.
It's just our child is very healthy.
What are you looking at?
You will never know.
You will never know what's going to happen.
After all these, I realized that
having the love of your love next to you
is the happiest thing.
Right now, I have two.
I will work harder for you two.
I didn't expect you to escape the ceremony this time.
Now you know I felt last time.
I ditched you last time and you ditched me this time.
We are even now.
From today on, everything goes back to zero. Starting over.
We are even now.
But we don't know where our love lies.
Back when I ran away. It was my fault.
But I spend so much time to get you back.
How are you going to make up to my truama?
I would like to ask how would you like me to do it?
I...
Should I build a bridge from my heart to yours?
Or should I exchange our hearts?
Ok ok ok. You are so professional.
I forgive you.
Thank you for forgiving me.
That's because I'm generous.
Our plane tickets are expired. Are we still going to Prague?
Of course. We are going.
Also the ring and the honey moon.
So is the wedding.
As long as I'm with you.
There are so many people, put me down.
We can finally move after all these years.
I really don't want to. I don't want to leave you guys. I feel sad.
That's right. I will not get used to it.
-That's right. -I don't want to leave.
[demolition]
Yes.
That's right. I never had to go out by myself.
Let's call each other.
Right.
From now on.
What am I going to do?
It will never be the same.
I'm so sad.
[demoliton]
People say there are different kinds of sadness.
The base of life is lonliness.
Time passing is also sad.
So is the changes in love.
Kindness and sympathy are also sorrowful.
If that's true.
How are we going to face
the sadness in ourlives?
Dad! Why are you here?
I just passed by.
Since you came, just go up and have a look.
Come on, Dad. Hurry.
Dad, there’s no more slipper at home. If you don’t mind, just wear mine.
Okay.
Mom, we came back!
Ming Ming! Wash your hands and come eat.
Hurry and go wash your hands.
The dishes I cooked are all your favorites.
What are you standing there for? Go wash your hands.
Ming Ming, get another set of bowl and chopsticks.
Ok.
Dad, sit here. Same spot.
Dad, sit down.
Just sit down.
I have things to do. You guys eat.
I have to go.
Dad.
Let's eat.
A family eats together. That's your rule.
It's usually four people eating.
Now we only have three.
The home without Senxiang,
is it still our home?
My poor daughter.
She had to go through such a horrible thing.
She already left,
but we still have to hear them talking about her, criticize her.
I can't take it anymore.
Can we move?
Why do we have to move?
We've been living and working here for so many years.
We are used to it. Where are we going to move?
I don't care. I have to move.
All these people in and out.
Facing all these gossips.
How am I going to explain to them about my daughter?
Enough!
What's wrong with my sister?
Did we do anything wrong?
Why can't we explain? My sister is the victim.
Why did you make it sound like she made the mistake?
If it wasn't for the stress from this environment,
and people think what happened to her was a scandal, it wouldn't have to be like this!
Have you ever thought
that my sister could've get the spray
or reach the emergency bell.
But why didn't she do it?
It's all because you think that what she went through was a scandal, and was shameful.
That's why she didn't choose to live.
Why?
My daughter!
[To My Favorite Sister]
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
-Senxi, give me back my toy. -Nope.
Give it back to me. If you don't, I'm going to tell mom that you wore my socks.
Senxi, what are you doing?
Mom, Senxi is wearing my socks again.
Come here.
This is girl's socks. Why are you wearing them?
-This is boy's socks. -Do you want me to beat your ass again?
-Take them off! -They are boy's socks!
I'm not taking them off, I'm not!
Senxi!
What are you guys doing?
Dad.
♫
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫